Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 1244 毘沙门天王经 大正新修大藏经数位版, No. 1244 毘沙门天王经 唐 不空译 Electronic Version by CBETA XML TEI P5 correctionsCBETA correctionsTaisho correctionsCBETA.maha 1卷 T.21.1244 中华电子佛典协会 (CBETA)
service@cbeta.org

Available for non-commercial use when distributed with this header intact.

 2022-10-15 17:14:39 +0800 Taishō Tripiṭaka 大正新修大藏经 毘沙门天王经

Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Mr. Li Ming-Fang

萧镇国大德提供，北美某大德提供，李明芳大德提供新式标点

新式标点

 【CB】 【大】 【宋】 【元】 【明】 【乙】 【甲】 【丽-CB】 CBETA CHARACTER CB00576 U+F0240 U+29573composition[寧*页] CBETA CHARACTER CB00626 U+F0272 U+3CB2composition[叠*毛] CBETA CHARACTER CB00718 U+F02CE U+27E5Enormalized form赧composition[赤*皮] CBETA CHARACTER CB00754 U+F02F2 U+8616composition[廿/(阿-可+辛)/木] CBETA CHARACTER CB00799 U+F031F U+2AFBCcomposition[目*壹] CBETA CHARACTER CB00805 U+F0325 U+246A5composition[牟*含] CBETA CHARACTER CB01220 U+F04C4 U+20D0Acomposition[口*吕] CBETA CHARACTER CB02370 U+F0942 U+2E5ADcomposition[(嫡-女)/衣] CBETA CHARACTER CB02594 U+F0A22 U+2E9ECcomposition[革*(廿/(ㄇ@人)/戊)] CBETA CHARACTER CB02810 U+F0AFA U+27FE1normalized form跋composition[跳-兆+犬] CBETA CHARACTER CB03298 U+F0CE2 U+20EF4composition[口*朗] CBETA CHARACTER SD-A440 Romanized form in CBETA transcription ka Character in the Siddham font 一 Romanized form in Unicode transcription ka U+104440 𑖎 CBETA CHARACTER SD-A441 Romanized form in CBETA transcription kaa Character in the Siddham font 乙 Romanized form in Unicode transcription kā U+104441 𑖎𑖯 CBETA CHARACTER SD-A442 Romanized form in CBETA transcription ki Character in the Siddham font 丁 Romanized form in Unicode transcription ki U+104442 𑖎𑖰 CBETA CHARACTER SD-A444 Romanized form in CBETA transcription ku Character in the Siddham font 乃 Romanized form in Unicode transcription ku U+104444 𑖎𑖲 CBETA CHARACTER SD-A44D Romanized form in CBETA transcription khaa Character in the Siddham font 刀 Romanized form in Unicode transcription khā U+10444D 𑖏𑖯 CBETA CHARACTER SD-A459 Romanized form in CBETA transcription gaa Character in the Siddham font 丸 Romanized form in Unicode transcription gā U+104459 𑖐𑖯 CBETA CHARACTER SD-A45C Romanized form in CBETA transcription gu Character in the Siddham font 幺 Romanized form in Unicode transcription gu U+10445C 𑖐𑖲 CBETA CHARACTER SD-A47C Romanized form in CBETA transcription ca Character in the Siddham font 弋 Romanized form in Unicode transcription ca U+10447C 𑖓 CBETA CHARACTER SD-A4B7 Romanized form in CBETA transcription jaa Character in the Siddham font 仄 Romanized form in Unicode transcription jā U+1044B7 𑖕𑖯 CBETA CHARACTER SD-A54B Romanized form in CBETA transcription .na Character in the Siddham font 仕 Romanized form in Unicode transcription ṇa U+10454B 𑖜 CBETA CHARACTER SD-A54C Romanized form in CBETA transcription .naa Character in the Siddham font 他 Romanized form in Unicode transcription ṇā U+10454C 𑖜𑖯 CBETA CHARACTER SD-A54D Romanized form in CBETA transcription .ni Character in the Siddham font 仗 Romanized form in Unicode transcription ṇi U+10454D 𑖜𑖰 CBETA CHARACTER SD-A556 Romanized form in CBETA transcription .na.h Character in the Siddham font 冬 Romanized form in Unicode transcription ṇaḥ U+104556 𑖜𑖾 CBETA CHARACTER SD-A557 Romanized form in CBETA transcription ta Character in the Siddham font 凹 Romanized form in Unicode transcription ta U+104557 𑖝 CBETA CHARACTER SD-A55B Romanized form in CBETA transcription tu Character in the Siddham font 加 Romanized form in Unicode transcription tu U+10455B 𑖝𑖲 CBETA CHARACTER SD-A563 Romanized form in CBETA transcription tha Character in the Siddham font 卉 Romanized form in Unicode transcription tha U+104563 𑖞 CBETA CHARACTER SD-A564 Romanized form in CBETA transcription thaa Character in the Siddham font 卡 Romanized form in Unicode transcription thā U+104564 𑖞𑖯 CBETA CHARACTER SD-A56F Romanized form in CBETA transcription da Character in the Siddham font 叨 Romanized form in Unicode transcription da U+10456F 𑖟 CBETA CHARACTER SD-A570 Romanized form in CBETA transcription daa Character in the Siddham font 叼 Romanized form in Unicode transcription dā U+104570 𑖟𑖯 CBETA CHARACTER SD-A575 Romanized form in CBETA transcription de Character in the Siddham font 只 Romanized form in Unicode transcription de U+104575 𑖟𑖸 CBETA CHARACTER SD-A57B Romanized form in CBETA transcription dha Character in the Siddham font 叻 Romanized form in Unicode transcription dha U+10457B 𑖠 CBETA CHARACTER SD-A57D Romanized form in CBETA transcription dhi Character in the Siddham font 囚 Romanized form in Unicode transcription dhi U+10457D 𑖠𑖰 CBETA CHARACTER SD-A5A9 Romanized form in CBETA transcription na Character in the Siddham font 巧 Romanized form in Unicode transcription na U+1045A9 𑖡 CBETA CHARACTER SD-A5AA Romanized form in CBETA transcription naa Character in the Siddham font 左 Romanized form in Unicode transcription nā U+1045AA 𑖡𑖯 CBETA CHARACTER SD-A5AB Romanized form in CBETA transcription ni Character in the Siddham font 市 Romanized form in Unicode transcription ni U+1045AB 𑖡𑖰 CBETA CHARACTER SD-A5B1 Romanized form in CBETA transcription no Character in the Siddham font 弗 Romanized form in Unicode transcription no U+1045B1 𑖡𑖺 CBETA CHARACTER SD-A5B3 Romanized form in CBETA transcription na.m Character in the Siddham font 戊 Romanized form in Unicode transcription naṃ U+1045B3 𑖡𑖽 CBETA CHARACTER SD-A5B5 Romanized form in CBETA transcription pa Character in the Siddham font 扔 Romanized form in Unicode transcription pa U+1045B5 𑖢 CBETA CHARACTER SD-A5DA Romanized form in CBETA transcription bhaa Character in the Siddham font 矢 Romanized form in Unicode transcription bhā U+1045DA 𑖥𑖯 CBETA CHARACTER SD-A5DE Romanized form in CBETA transcription bhuu Character in the Siddham font 穴 Romanized form in Unicode transcription bhū U+1045DE 𑖥𑖳 CBETA CHARACTER SD-A5E5 Romanized form in CBETA transcription ma Character in the Siddham font 亘 Romanized form in Unicode transcription ma U+1045E5 𑖦 CBETA CHARACTER SD-A5E6 Romanized form in CBETA transcription maa Character in the Siddham font 交 Romanized form in Unicode transcription mā U+1045E6 𑖦𑖯 CBETA CHARACTER SD-A5E7 Romanized form in CBETA transcription mi Character in the Siddham font 亦 Romanized form in Unicode transcription mi U+1045E7 𑖦𑖰 CBETA CHARACTER SD-A5EB Romanized form in CBETA transcription me Character in the Siddham font 夥 Romanized form in Unicode transcription me U+1045EB 𑖦𑖸 CBETA CHARACTER SD-A5ED Romanized form in CBETA transcription mo Character in the Siddham font 伕 Romanized form in Unicode transcription mo U+1045ED 𑖦𑖺 CBETA CHARACTER SD-A5F0 Romanized form in CBETA transcription ma.h Character in the Siddham font 休 Romanized form in Unicode transcription maḥ U+1045F0 𑖦𑖾 CBETA CHARACTER SD-A5F1 Romanized form in CBETA transcription ya Character in the Siddham font 伏 Romanized form in Unicode transcription ya U+1045F1 𑖧 CBETA CHARACTER SD-A5F2 Romanized form in CBETA transcription yaa Character in the Siddham font 仲 Romanized form in Unicode transcription yā U+1045F2 𑖧𑖯 CBETA CHARACTER SD-A5F7 Romanized form in CBETA transcription ye Character in the Siddham font 份 Romanized form in Unicode transcription ye U+1045F7 𑖧𑖸 CBETA CHARACTER SD-A5FD Romanized form in CBETA transcription ra Character in the Siddham font 先 Romanized form in Unicode transcription ra U+1045FD 𑖨 CBETA CHARACTER SD-A5FE Romanized form in CBETA transcription raa Character in the Siddham font 全 Romanized form in Unicode transcription rā U+1045FE 𑖨𑖯 CBETA CHARACTER SD-A640 Romanized form in CBETA transcription ri Character in the Siddham font 共 Romanized form in Unicode transcription ri U+104640 𑖨𑖰 CBETA CHARACTER SD-A642 Romanized form in CBETA transcription ru Character in the Siddham font 冰 Romanized form in Unicode transcription ru U+104642 𑖨𑗜 CBETA CHARACTER SD-A654 Romanized form in CBETA transcription la.m Character in the Siddham font 吋 Romanized form in Unicode transcription laṃ U+104654 𑖩𑖽 CBETA CHARACTER SD-A656 Romanized form in CBETA transcription va Character in the Siddham font 向 Romanized form in Unicode transcription va U+104656 𑖪 CBETA CHARACTER SD-A659 Romanized form in CBETA transcription vii Character in the Siddham font 吃 Romanized form in Unicode transcription vī U+104659 𑖪𑖱 CBETA CHARACTER SD-A65C Romanized form in CBETA transcription ve Character in the Siddham font 咤 Romanized form in Unicode transcription ve U+10465C 𑖪𑖸 CBETA CHARACTER SD-A65D Romanized form in CBETA transcription vai Character in the Siddham font 因 Romanized form in Unicode transcription vai U+10465D 𑖪𑖹 CBETA CHARACTER SD-A662 Romanized form in CBETA transcription `sa Character in the Siddham font 在 Romanized form in Unicode transcription śa U+104662 𑖫 CBETA CHARACTER SD-A663 Romanized form in CBETA transcription `saa Character in the Siddham font 圭 Romanized form in Unicode transcription śā U+104663 𑖫𑖯 CBETA CHARACTER SD-A66E Romanized form in CBETA transcription .sa Character in the Siddham font 好 Romanized form in Unicode transcription ṣa U+10466E 𑖬 CBETA CHARACTER SD-A67A Romanized form in CBETA transcription sa Character in the Siddham font 屹 Romanized form in Unicode transcription sa U+10467A 𑖭 CBETA CHARACTER SD-A67B Romanized form in CBETA transcription saa Character in the Siddham font 州 Romanized form in Unicode transcription sā U+10467B 𑖭𑖯 CBETA CHARACTER SD-A67C Romanized form in CBETA transcription si Character in the Siddham font 帆 Romanized form in Unicode transcription si U+10467C 𑖭𑖰 CBETA CHARACTER SD-A6A9 Romanized form in CBETA transcription haa Character in the Siddham font 扣 Romanized form in Unicode transcription hā U+1046A9 𑖮𑖯 CBETA CHARACTER SD-A6AA Romanized form in CBETA transcription hi Character in the Siddham font 扛 Romanized form in Unicode transcription hi U+1046AA 𑖮𑖰 CBETA CHARACTER SD-A6B2 Romanized form in CBETA transcription ha.m Character in the Siddham font 曳 Romanized form in Unicode transcription haṃ U+1046B2 𑖮𑖽 CBETA CHARACTER SD-A6B4 Romanized form in CBETA transcription k.sa Character in the Siddham font 朽 Romanized form in Unicode transcription kṣa U+1046B4 𑖎𑖿𑖬 CBETA CHARACTER SD-A7D7 Romanized form in CBETA transcription tya Character in the Siddham font 忸 Romanized form in Unicode transcription tya U+1047D7 𑖝𑖿𑖧 CBETA CHARACTER SD-A8E2 Romanized form in CBETA transcription sya Character in the Siddham font 两 Romanized form in Unicode transcription sya U+1048E2 𑖭𑖿𑖧 CBETA CHARACTER SD-A9BD Romanized form in CBETA transcription jra Character in the Siddham font 忝 Romanized form in Unicode transcription jra U+1049BD 𑖕𑖿𑖨 CBETA CHARACTER SD-AA5E Romanized form in CBETA transcription tra Character in the Siddham font 氛 Romanized form in Unicode transcription tra U+104A5E 𑖝𑖿𑖨 CBETA CHARACTER SD-AA76 Romanized form in CBETA transcription dra Character in the Siddham font 治 Romanized form in Unicode transcription dra U+104A76 𑖟𑖿𑖨 CBETA CHARACTER SD-AABC Romanized form in CBETA transcription pra Character in the Siddham font 盲 Romanized form in Unicode transcription pra U+104ABC 𑖢𑖿𑖨 CBETA CHARACTER SD-AB60 Romanized form in CBETA transcription `srii Character in the Siddham font 䩜 Romanized form in Unicode transcription śrī U+104B60 𑖫𑖿𑖨𑖱 CBETA CHARACTER SD-ADEA Romanized form in CBETA transcription hlaa Character in the Siddham font 匪 Romanized form in Unicode transcription hlā U+104DEA 𑖮𑖿𑖩𑖯 CBETA CHARACTER SD-AF59 Romanized form in CBETA transcription tva Character in the Siddham font 兹 Romanized form in Unicode transcription tva U+104F59 𑖝𑖿𑖪 CBETA CHARACTER SD-B065 Romanized form in CBETA transcription svaa Character in the Siddham font 送 Romanized form in Unicode transcription svā U+105065 𑖭𑖿𑖪𑖯 CBETA CHARACTER SD-B2D3 Romanized form in CBETA transcription smai Character in the Siddham font 细 Romanized form in Unicode transcription smai U+1052D3 𑖭𑖿𑖦𑖹 CBETA CHARACTER SD-B448 Romanized form in CBETA transcription tna Character in the Siddham font 寒 Romanized form in Unicode transcription tna U+105448 𑖝𑖿𑖡 CBETA CHARACTER SD-B6A4 Romanized form in CBETA transcription r.na Character in the Siddham font 队 Romanized form in Unicode transcription rṇa U+1056A4 𑖨𑖿𑖜 CBETA CHARACTER SD-B6C6 Romanized form in CBETA transcription rtha.m Character in the Siddham font 傲 Romanized form in Unicode transcription rthaṃ U+1056C6 𑖨𑖿𑖞𑖽 CBETA CHARACTER SD-B769 Romanized form in CBETA transcription rya Character in the Siddham font 搏 Romanized form in Unicode transcription rya U+105769 𑖨𑖿𑖧 CBETA CHARACTER SD-B7A3 Romanized form in CBETA transcription rva Character in the Siddham font 楠 Romanized form in Unicode transcription rva U+1057A3 𑖨𑖿𑖪 CBETA CHARACTER SD-CA6E Romanized form in CBETA transcription nda Character in the Siddham font 刡 Romanized form in Unicode transcription nda U+106A6E 𑖡𑖿𑖟 CBETA CHARACTER SD-CBA7 Romanized form in CBETA transcription k.r Character in the Siddham font 邟 Romanized form in Unicode transcription kṛ U+106BA7 𑖎𑖴 CBETA CHARACTER SD-CC68 Romanized form in CBETA transcription h.r Character in the Siddham font 岝 Romanized form in Unicode transcription hṛ U+106C68 𑖮𑖴 CBETA CHARACTER SD-CFC5 Romanized form in CBETA transcription a Character in the Siddham font 狣 Romanized form in Unicode transcription a U+106FC5 𑖀 CBETA CHARACTER SD-CFC7 Romanized form in CBETA transcription i Character in the Siddham font 珌 Romanized form in Unicode transcription i U+106FC7 𑖂 CBETA CHARACTER SD-CFCF Romanized form in CBETA transcription e Character in the Siddham font 珫 Romanized form in Unicode transcription e U+106FCF 𑖊 CBETA CHARACTER SD-D957 Character in the Siddham font 掁 U+107957 𑗆 CBETA CHARACTER SD-D9FB Romanized form in CBETA transcription ddhi Character in the Siddham font 渻 Romanized form in Unicode transcription ddhi U+1079FB 𑖟𑖿𑖠𑖰 CBETA CHARACTER SD-DA42 Romanized form in CBETA transcription o.m Character in the Siddham font 湡 Romanized form in Unicode transcription oṃ U+107A42 𑖌𑖽 CBETA CHARACTER SD-DA4A Romanized form in CBETA transcription dya Character in the Siddham font 渰 Romanized form in Unicode transcription dya U+107A4A 𑖟𑖿𑖧 CBETA CHARACTER SD-DAB1 Romanized form in CBETA transcription rtta Character in the Siddham font 痡 Romanized form in Unicode transcription rtta U+107AB1 𑖨𑖿𑖝𑖿𑖝 CBETA CHARACTER SD-E042 Romanized form in CBETA transcription puu Character in the Siddham font 觢 Romanized form in Unicode transcription pū U+108042 𑖢𑗝 CBETA CHARACTER SD-E043 Romanized form in CBETA transcription mu Character in the Siddham font 嘴 Romanized form in Unicode transcription mu U+108043 𑖦𑗜 CBETA CHARACTER SD-E04D Romanized form in CBETA transcription kti Character in the Siddham font 诜 Romanized form in Unicode transcription kti U+10804D 𑖎𑖿𑖝𑖰 CBETA CHARACTER SD-E05D Romanized form in CBETA transcription maa.m Character in the Siddham font 赩 Romanized form in Unicode transcription māṃ U+10805D 𑖦𑖯𑖽 CBETA CHARACTER SD-E0AF Romanized form in CBETA transcription hye Character in the Siddham font 鉒 Romanized form in Unicode transcription hye U+1080AF 𑖮𑖿𑖧𑖸 CBETA CHARACTER SD-E0BC Romanized form in CBETA transcription su Character in the Siddham font 锄 Romanized form in Unicode transcription su U+1080BC 𑖭𑗜 CBETA CHARACTER SD-E0CE Romanized form in CBETA transcription sk.r Character in the Siddham font 閜 Romanized form in Unicode transcription skṛ U+1080CE 𑖭𑖿𑖎𑖴 CBETA CHARACTER SD-E0E1 Romanized form in CBETA transcription `sra Character in the Siddham font 颬 Romanized form in Unicode transcription śra U+1080E1 𑖫𑖿𑖨 CBETA CHARACTER SD-E15E Romanized form in CBETA transcription lu.m Character in the Siddham font 墋 Romanized form in Unicode transcription luṃ U+10815E 𑖩𑗜𑖽 CBETA CHARACTER SD-E1A5 Romanized form in CBETA transcription bhuu.h Character in the Siddham font 嵽 Romanized form in Unicode transcription bhūḥ U+1081A5 𑖥𑖳𑖾 CBETA CHARACTER SD-E1D2 Romanized form in CBETA transcription .s.tra Character in the Siddham font 逊 Romanized form in Unicode transcription ṣṭra U+1081D2 𑖬𑖿𑖘𑖿𑖨 CBETA CHARACTER SD-E1D3 Romanized form in CBETA transcription cu Character in the Siddham font 怄 Romanized form in Unicode transcription cu U+1081D3 𑖓𑗜 Sanskrit-Siddam English Chinese (Traditional) CWRay Chou 周邦信P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication CW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (00/01/05) No. 1244 毘沙门天王经 开府仪同三司特进试鸿胪卿肃 国公食邑三千户赠司空谥大鉴 正号大廣智大兴善寺三藏法师 不空奉 诏译

尔时毘沙门天王在于佛前，合掌白佛言：“世 尊！我为未来诸有情等利益安乐、豐饶财宝、 护持国界故，说自真言。我此真言，如真多摩 尼宝王，能满众愿。世尊！听许我说。”佛言：“善哉 善哉！天王！汝能愍念为诸有情，恣汝意说。”

尔时毘沙门天王欢喜无量，即于佛前说心真 言曰：

“曩谟啰怛曩二合怛啰二合夜引野一 曩谟吠室 啰二合么拏鼻引野二 摩贺引啰引惹引野三 萨 嚩萨怛嚩二合曩引么鼻引四 舍引跛哩布引啰 拏鼻引野五 悉地迦啰引野六 苏上骞娜娜引野 七 怛娑每二合引曩莫塞讫哩三合怛嚩二合八 伊上 𤚥引吠引室啰二合么拏鼻引纥哩二合乃野九 么引袜多以洒引弭十 萨嚩萨怛嚩二合苏上 佉去引嚩憾十一 怛你也二合他去引十二 唵悉地悉地 十三 苏上母苏上母十四 左上左上左上左上十五 左 啰左啰十六 娑啰娑啰十七 羯啰羯啰十八 枳 里枳里十九 矩噜矩噜二十 母噜母噜二十一 主噜 主噜二十二 娑去引驮野遏贪么么二十三 𩕳底也 二合末他弩鼻引婆去嚩娑嚩二合贺二十四 吠 室啰二合么拏鼻引野娑嚩二合引贺二十五 驮曩娜 引野娑嚩二合贺引二十六 么鼻拏鼻引啰他二十七 跛 哩布引啰迦引野娑嚩二合贺引二十八”

尔时毘沙门天王说此真言已，白佛言：“世尊！ 我今说受持真言法。先取安悉香、白檀香、 龙脑香、多蘖啰香、薰陆香、苏合香，和合此香 供养我毘沙门天王。若迎请时，结根本印，以 二头指向身三招，即诵真言七遍，顶上散印。

“怛你也二合他去引一 曩谟吠引室啰二合么鼻音呼 拏鼻音引野二 曩谟引驮曩娜引野三 驮寧寧定 反引湿嚩二合啰引野四 阿去引蘖言羯反蹉去引蘖 蹉五 阿跛哩弭多驮寧引湿嚩二合啰六 钵啰么 鼻迦引噜抳迦七 萨嚩萨答嚩二合呬馨异反多上 喞多八 么么驮曩么鼻音拏鼻音钵啰二合拽 延结反蹉九 娑嚩二合琰么鼻音引蘗嗟娑嚩二合 贺引十”

“行者念诵常无间断，乃至毘沙门天王子赦 你娑现童子形告持诵者言：‘汝有何事请召 我父？’持诵者言：‘我为供养三宝，受与我财 宝。’童子赦你娑于须臾顷还至毘沙门天王 所，告父王言：‘持诵者求诸财宝，为供养故，利 益有情。’毘沙门天王告童子赦你娑言：‘汝日 日与金钱一百，乃至寿终。’其童子赦你娑日 日送金钱一百与持诵者，安于头边，其金钱 异种香气。先愿所得之者，除自受用外，应行 捨施，不应贮积而怀悭吝，常于一切有情起 大慈心勿生嗔恚。以殊勝香花、饮食、灯明，于 寂静处如法供养佛法僧宝，兼复思惟而无 间断。为毘沙门天王幷诸眷属念恩德故，常 应诵吉祥赞，令彼天王获诸吉庆，愿毘沙门 天王、男女眷属、内外亲姻、辅弼乃至使者及 诸营从、国界有情，佛所称赞十种福利悉皆 获得，所谓：一者净信、二者戒、三者闻、四者 捨、五者受、六者慧、七者形貌、八者力、九者辩、 十者色声香味触富贵自在。于佛法中而开 法眼，证得圣果，获得甘露妙法，亦得三十七 品助佛道法。持诵者每日作如是发愿，毘沙 门天王即生欢喜，告自营从眷属：‘汝等观彼 持诵者，于我深生恭敬。’

“复告子赦你娑言：‘持诵者希望，欲见我毘沙 门夜叉王、欲闭恶趣门，所思勝愿皆令满足， 寿无量百千岁，获得如意宝、飞腾虚空、安怛 那及得伏藏。若男若女及啰惹皆令敬爱，亦 解一切禽兽语言，令得豐财永離贫匮。’彼持 诵者当于白月八日及十五日，令画人受八 戒，澡浴著新净衣，取不截白氎画像，其彩色 中不用皮胶。中心画释迦牟尼佛，作说法相。 佛右边画吉祥天女形，眼目廣长颜貌寂静， 首戴天冠，璎珞臂玔莊严其身，右手作施愿手、 左手执开敷莲花。画像得已，于淸净处安像 供养，以涂香花鬘、烧香饮食灯明以供养佛及 吉祥天女。受持者不应以下劣心而生恐怖，应 以决定心如法念诵此吉祥天女真言曰：

“曩莫室哩二合伽去曩引野曩谟吠引室啰二合 摩拏上引野二 摩贺引药乞洒二合啰引惹引地啰 引惹野三 曩莫室哩二合夜引裔引四 摩贺引祢 引吠鼻引五 怛你也二合他去引六 唵怛啰怛啰七 咄 噜咄噜八 苏瑟貙二合苏瑟貙二合，下貙敕数反，上同九 么 抳迦曩迦十 嚩日嚩二合吠引女拏数反引哩也二合 十一 穆讫多二合曩引么引棱去讫𠴊二合多十二 仆 引十三 萨嚩萨怛嚩二合十四 呬多迦引么十五 吠引室啰 二合摩拏十六 室哩二合野泥上尾引十七 末腊毘 去十八 曀醯去引呬十九 具啰拏二合鼻具啰拏二合鼻二十 么娑么娑二十一 捺啰二合捨野悉地二十二 娜娜引 呬铭二十三 捺啰二合捨曩迦引么写二十四 捺啰二合 捨南二十五 钵啰二合贺攞二合贺攞二合引娜野 么诺娑缚二合引贺引二十六”

“尔时毘沙门天王见持诵此真言及供养如 来，愍念行者，则为现身，作童子形或居士形， 右手持如意宝、左手持金箧，颜貌寂静来至 像前。礼佛像已，告行者言：‘汝今于我欲求何 愿？为入修罗窟耶？为求伏藏耶？为求伏火水 银耶？为求安怛那啰惹敬爱耶。雄黄成就耶？ 安膳那药成就耶？持明成就耶？飞腾虚空耶？ 受命一大劫耶？如是等愿悉能成就。’持诵者 白毘沙门天王言：‘愿我一切处通达，获得金 银、无尽名称福德、寿命无量劫、飞腾虚空、变 化种种瑜伽自在。’毘沙门言：‘随汝所愿。’”尔时 毘沙门天王欲重明其義，而说偈言：

“假使有日月，从空堕于地， 或大地倾覆，寧有如是事， 不应生少疑；此法易成就， 不假于斋戒，利益贫匮者， 一切人恭敬，乃至寿命尽， 毘沙门加持，远離诸厄难， 夜叉将卫护，常随受持者。 若能持是教，诸愿悉成就， 迅疾如射箭。诸王敬彼人， 获得无尽宝，千俱胝夜叉， 卫护持诵者，能满诸勝愿， 解脱诸恶趣。若见毘沙门， 俱尾罗财施，获得大智慧， 乃至天眼通，寿命俱胝岁。 若人慇重心，爱敬此教法， 应当求成就，决定无有疑。 今此护身法，多闻天所说， 由此加持故，真言上悉地。 即诵护身明：

“曩谟啰怛曩二合怛啰二合野引上声野一 曩谟 吠引室啰二合么鼻拏鼻引野二 摩贺引啰引 惹引野三 怛你也二合他去引唵四 𠻴转舌誐𠻴 准上誐五 赦咤简反，下同拏赦拏六 龋区宇反，下文同拏 拏数反鼻音，数字上声龋弩准上音七 摩贺引啰引惹八 洒乞洒二 合洒乞洒二合𤚥莫感反引鼻九 萨冒毛保反引钵捺啰二合 吠引毘药二合娑嚩二合引贺引十”

“我今说根本印，以二手右押左内相叉，竖二 名指头相合，屈二头指如钩。若迎请时向身 招，若发遣时向外撥。念诵时结印当心，诵七 遍即顶上散，然後取念珠专注念诵。次说吉 祥天女身印，二手虚心合掌，开二头指二中 指二无名指屈如莲花形，二大指二小指竖 合。若念诵时当心结，诵真言七遍顶上散。

“毘沙门天王咒曰：

“那谟裴铄啰皤拏写一 摩诃曷罗阇写施鞞二 娑婆诃三 施皤跋跌犁娑婆诃”

“若咒净油七遍用涂卧所，乞财物等得如 所愿。”

毘沙门天王<anchor xml:id="nkr_note_orig_0216039" n="0216039"/>经

挍注

开府仪同三司特进试鸿胪卿肃国公食邑三千户赠司空谥大鉴正号大廣智大兴善寺三藏法师特进试鸿胪卿大兴善寺三藏沙门大廣智唐特进试鸿胪卿三藏沙门大廣智大兴善寺三藏沙门大廣智 我此真言 王心 么摩 引音 么摩 啰拏鼻引啰摩引啰摩拏鼻引 六 七 上 么摩 引音 么摩 袜袜 十四 十六 枳枳 引声 么摩 弩拏 婆娑 合合引 二引二 二合 二引二 鼻 拏弩 哩里 野也 合合引 说当说 悉息 吠引引吠 音呼 拏弩 音 引 引 反切 反切 蘖阿蘖 引 反切 音 拏弩 音 反切 音 嗟蹉 合合引 受授 慈悲 三K36n1307_p0974b03二三 开闻 子童子 怛怛怛怛但 当常 惹惹引 贺诃 引 七 八 貙 敕 反切 曩迦 嚩啰 反切 摩么 曀翳 贺攞二合 二引二 么摩 缚嚩 引二十六 诵诵者 怛怛怛 受寿 寿命尽尽寿命 厄危 上去 野引上＝去【乙】上【大】，去【乙】上去声 鼻鼻引 鼻引 二二合二 摩么 去引去引四 四引 赦赧 咤尼 反切 赦赧 反切 拏弩 反切 反切 引鼻鼻引 反切 二引二 名右 竖坚 散散毘沙门天王经中 跋跋 诃诃四 油洒 遍遍二七遍

CBETA 挍注

（开府…师）三十九字【大】，特进试鸿胪卿大兴善寺三藏沙门大廣智【宋】【元】，唐特进试鸿胪卿三藏沙门大廣智【明】【乙】，大兴善寺三藏沙门大廣智【甲】 我此真言【大】，〔－〕【甲】 王【大】，心【宋】【元】【明】【甲】【乙】 么【大】＊，摩【宋】【元】【明】【乙】＊ 引【大】＊，音【甲】＊ 啰拏鼻引【大】，啰摩引【宋】，啰摩拏鼻引【元】【明】【乙】 六【大】，〔－〕【甲】 七【大】＊，〔－〕【甲】＊ 上【大】，〔－〕【甲】 袜【大】，袜【宋】【元】【明】【乙】 十四【大】，〔－〕【甲】 十六【大】，〔－〕【甲】 枳【大】＊，枳【乙】＊ 引【大】，声【明】【乙】 弩【大】，拏【挍异-乙】 婆【大】，娑【宋】 合【大】，合引【宋】【元】【明】【乙】 二【大】＊，引二【宋】【元】【明】【甲】【乙】＊ 二合【大】，〔－〕【甲】 鼻【大】，〔－〕【甲】 拏【大】，弩【宋】【元】【明】【甲】【乙】 哩【大】，里【乙】 野【大】，也【甲】，〔－〕【挍异-乙】 合【大】，合引【宋】【元】【明】【乙】 说【大】，当说【乙】 悉【大】＊，息【明】【乙】＊ 吠引【大】，引吠【乙】 音呼【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】【乙】 拏【大】，弩【宋】 音【大】＊，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】【乙】＊ 引【大】＊，〔－〕【甲】＊ 反【大】＊，切【宋】【元】【明】【乙】＊ 蘖【大】，阿蘖【宋】【元】【明】【乙】 拏【大】，弩【宋】【元】【明】【甲】【乙】 嗟【大】，蹉【乙】 合【大】，合引【宋】【元】【明】【乙】 受【大】，授【宋】【元】【明】【甲】【乙】 慈【大】，悲【宋】【元】【明】【甲】【乙】 三【CB】【丽-CB】【宋】【元】【明】【甲】【乙】，二【大】 开【大】，闻【宋】 子【大】，童子【甲】【乙】 怛【大】，怛怛【甲】，怛但【乙】 当【大】，常【宋】【元】【明】 惹【大】，惹引【甲】 贺【大】，诃【明】【乙】 引【大】，〔－〕【元】【明】【乙】 八【大】，〔－〕【甲】 貙【大】，〔－〕【元】【明】【乙】 敕【大】，〔－〕【宋】 反【大】＊，切【宋】【元】【明】【乙】＊ 曩迦【大】，〔－〕【甲】 嚩【大】，啰【宋】【元】【明】【乙】 摩【大】，么【甲】 曀【大】，翳【乙】 贺攞二合【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】【乙】 缚【大】，嚩【宋】【元】【明】【甲】【乙】 引二十六【大】，〔－〕【甲】 诵【大】，诵者【甲】 怛【大】，怛怛【宋】【元】【明】【甲】【乙】 受【大】，寿【宋】【元】【明】【乙】 寿命尽【大】，尽寿命【宋】【元】【明】【乙】 厄【大】，危【宋】【元】【明】【甲】【乙】 野引上声【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 上【大】，去【乙】 鼻【大】，鼻引【甲】 鼻引【大】，〔－〕【甲】 二【大】，二合二【宋】【元】【明】，〔－〕【甲】 摩【大】，么【宋】【元】【明】【乙】 去引【大】，去引四【宋】【元】【明】【乙】 四【大】，引【宋】【元】【明】【乙】 赦【大】，赧【乙】 咤【大】，尼【宋】【元】【明】【乙】 赦【大】，赧【宋】【元】【明】【甲】【乙】 拏【大】，弩【宋】【元】【明】【甲】【乙】 引鼻【大】，鼻引【乙】 名【大】，右【宋】【元】【明】 竖【大】，坚【明】 散【大】，散毘沙门天王经中【宋】【元】【明】【乙】 毘字以下甲本无 跋【大】，跋【宋】【元】【明】【乙】 诃【大】，诃四【宋】【元】【明】【乙】 油【大】，洒【宋】【元】【明】 遍【大】，遍二七遍【宋】【元】【明】【乙】

大正藏 挍注

【原】丽本，【甲】三十帖策子第十七，【乙】黄蘗版净严等加笔本 （（开府…师））三十九字＝（（特进试鸿胪卿大兴善寺三藏沙门大廣智））十七字【宋】【元】，（（唐特进试鸿胪卿三藏沙门大廣智））十四字【明】【乙】，（（大兴善寺三藏沙门大廣智））十一字【甲】 〔我此真言〕－【甲】 王＝心【三】【甲】【乙】 梵字真言附载于卷末 么＝摩【三】【乙】＊ 引＝音【甲】＊ 啰拏鼻引＝啰摩引【宋】，啰摩拏鼻引【元】【明】【乙】 〔六〕－【甲】 〔七〕－【甲】＊ 〔上〕－【甲】 袜＝袜【三】【乙】 〔十四〕－【甲】 〔十六〕－【甲】 枳＝枳【乙】＊ 引＝声【明】【乙】 弩＝拏ィ【乙】 婆＝娑【宋】 合＋（引）【三】【乙】 （引）＋二【三】【甲】【乙】＊ 〔二合〕－【甲】 〔鼻〕－【甲】 拏＝弩【三】【甲】【乙】 哩＝里【乙】 野＝也【甲】，〔野〕－ィ【乙】 合＋（引）【三】【乙】 （当）＋说【乙】 悉＝息【明】【乙】＊ 吠引＝引吠【乙】 〔音呼〕－【三】【甲】【乙】 拏＝弩【宋】 〔音〕－【三】【甲】【乙】＊ 〔引〕－【甲】＊ 反＝切【三】【乙】＊ （阿）＋蘖【三】【乙】 拏＝弩【三】【甲】【乙】 嗟＝蹉【乙】 合＋（引）【三】【乙】 受＝授【三】【甲】【乙】 慈＝悲【三】【甲】【乙】 二＝三【三】【甲】【乙】 开＝闻【宋】 （童）＋子【甲】【乙】 怛＋（怛）【甲】，＋（但）【乙】 当＝常【三】 梵字真言附载于卷末 惹＋（引）夹註【甲】 贺＝诃【明】【乙】 〔引〕－【元】【明】【乙】 〔八〕－【甲】 〔貙〕－【元】【明】【乙】 〔敕〕－【宋】 反＝切【三】【乙】＊ 〔曩迦〕－【甲】 嚩＝啰【三】【乙】 摩＝么【甲】 曀＝翳【乙】 〔贺攞二合〕－【三】【甲】【乙】 缚＝嚩【三】【甲】【乙】 〔引二十六〕－【甲】 诵＋（者）【甲】 怛＋（怛）【三】【甲】【乙】 受＝寿【三】【乙】 寿命尽＝尽寿命【三】【乙】 厄＝危【三】【甲】【乙】 〔野引上声〕－【三】 上＝去【乙】 鼻＋（引）【甲】 〔鼻引〕－【甲】 （二合）＋二【三】，〔二〕－【甲】 摩＝么【三】【乙】 去引＝去引四【三】【乙】 四＝引【三】【乙】 赦＝赧【乙】 咤＝尼【三】【乙】 赦＝赧【三】【甲】【乙】 拏＝弩【三】【甲】【乙】 引鼻＝鼻引【乙】 名＝右【三】 竖＝坚【明】 散＋（毘沙门天王经中）【三】【乙】 毘字以下甲本无 跋＝跋【三】【乙】 诃＋（四）【三】【乙】 油＝洒【三】 遍＋（二七遍）【三】【乙】 乙本奥书贞享四年二月十四日以和高二本挍点之净严四十九载，元禄十六年二月十七日以净严和尙之本再挍了尊教 此等梵字真言依灵雲寺版普通真言藏载之 cf. p. 215a [05], c [46] 此等梵字真言依灵雲寺版普通真言藏载之 cf. p. 215a [05], c [46]